Normandie

Cadiz, Espana 2011

Cadiz, June 2011

Vista desde la Torre Tavira / View from the Torre Vida / Vues de la Torre Tavira

La vida en la calle / Street life /  La vie dans la rue

Parque Genoves

La gente preciosa de Cadiz / beautiful people from Cadiz

Maria-Jose, mi profesora de espanol y algunos amigos suyas

Una noche de flamenco at Pena Flamenca: la perla de Cadiz

Procesion...

Somos catolicos

no se debe perder nuestra tradicion / we must not lose our traditions / ne pas perdre nos traditions

serioso / serieux / serious

iniciacion 

Mas preciosa gente de Cadiz...

La Caleta: a playa/a beach/une plage?

La Caleta no es como las otras playas que he conocido...

Caleta beach is like no other beach I have known...

La plage de Caleta ne ressemble a aucune autre plage... 

Es la playa por el pueblo de Cadiz 

It is the Cadiz  people's beach

C'est la plage du peuple de Cadiz

Se encuentra cerca de la ciudad antigua

You'll find it right next to the old section of the city

Elle se trouve tout pres de la vieille ville

No es para surfistas, yates o modelos con cuerpos 'perfectos' 

Not for surfers, yachts, or models with 'perfect' bodies

Pas pour surfeurs, yachts ou mannequins au corps 'parfait'

Pero es muy popular

But is is very popular

Mais elle est tres populaire 

Sin pretencion 

Not pretentious

Sans pretention

Es una cultura

It is a culture

C'est toute une culture 

Con real gente

With real people

Avec des gens reels

Se pasa aqui todo el dia

You spend the whole day there

On y passe toute la journee 

Colores vivaces y felices

Vivacious and happy colours

Couleurs vives et joyeuses

Se juga a las cartas

One palys cards, bingo...

On y joue aux cartes, au bingo...

Muy seriosa coa

Very serious business

Chose tres serieuse

Todas las generaciones juntos

All generations together

Toutes les generations ensemble 

Se hablan unos a otros

People talk to each other

Les gens se parlent 

Pajeras

Couples

Couples

Solitaria... con el sol

Alone... with the sun

Solitaire...  avec le soleil

Y con la mar...

And with the sea...

Et avec la mer...

Me encanta la Caleta...




Cadiz: Anda - luz - ya

Mas gente preciosa de Cadiz...

Spanish in Cadiz.... Mi instituto para aprender Espanol

 Maria-Jose: mi profesora y Alejandro... el jefe

 Mis companeros de clase: de Danemark, Rusia, Suiza

Con Luis (mi profesor de cultura espanol) y Alejandro

 Con Carlos, de Danemark, al cafe... mientras la pausa

 Conzago... el camarero del cafe

Alejandro y Luis

Mi familia en Cadiz

 Josefina ('Fena') y Pedro al frente de su casa

 A la playa La Caleta

 Cenamos a la playa

 Fena y Pedro en su casa

 Los nietos

 Un casa muy grande

 Cristofer Columbus y su barco

 La ciudad desde el mar

Historia de Cadiz en 10 segundas

 Hace un milion de anos...

 Sarcofagos fenicios: 500 BC

Cosas de los Romanos 

 Madre de Jesus...

la Reconquista

 Ole!

... y que todos bailen!